Aiemmin tapahtunut
Mihin mennään? ― Talolle. Katsotaan sitten.
Palaset ovat koossa. Vain Annika Melander puuttuu.
Annika Melander syntyi 1985. Sijoitettiin 9―vuotiaana.
Älä ole surullinen. Olen poissa vain päivän.
Äitisi tekee murron ja ohjelmoi tietokoneesi lähettämään postia, ―
jonka vuoksi olet yksin, kun hän tappaa itsensä, ―
mutta saa sen näyttämään murhalta.
Lattialle! ― Laske ase!
Soittakaa ambulanssi!
Olisi pitänyt puuttua asiaan. ― Minun on hoidettava juttu loppuun.
Sinä jäät nyt vapaalle.
Sanoit, että kaikkien on saatava toinen mahdollisuus.
Tämä on toinen mahdollisuutesi.
Jeanette!
Saatana!
SILTA III 9/10
Hei. Miten menee?
En osaa olla vapaalla, mutta juttusi tutkiminen antaa tekemistä.
Oletko keksinyt jotain? ― Aloitin vasta.
Kiitos. ― Ei ole muutakaan tekemistä.
Missä olit aiemmin? ― Miksi kysyt?
Olen huolissani sinusta.
Olin rautatieylikäytävällä Arrievägenillä. ― Miksi?
Siskoni tappoi itsensä siellä.
Oliko sinulla sisko, joka tappoi itsensä? ― Oli. Jennifer.
Ja nyt menit samaan paikkaan. ― Niin.
Miksi?
Tuntui hyvältä olla siellä.
Haluatko että jään luoksesi? ― En.
Sinun on löydettävä Hansin murhaaja.
Selvä.
Hei.
Henrik. Tässä on väliaikainen työparisi Rasmus Larsson.
Rasmus, Henrik Sabroe Kööpenhaminan poliisista.
Perehdytä hänet tutkintaan. Keskittykää pääepäiltyyn.
Vai että Rasmus Larsson...
En tiedä, mitä Saga on sanonut minusta, ―
mutta olen hiton hyvä poliisi.
Oletko?
Hiton hyvän poliisin ei tarvitse mainostaa olevansa hyvä.
Tiedot Annika Melanderista. Hän on pääepäilty.
Hän on sisällä.
Jeanette!
Freddie.
Kuuletko, Jeanette?
Hän on synnyttänyt. ― Tyrehdytä vuoto!
Mitä täällä tapahtuu? Miksi olet täällä?
Sijaissynnyttäjämme.
Hänet siepattiin ja jäljitimme hänet tänne.
Se tyyppi vei lapsen. Hän vei poikani.
Sinä lähdet meidän mukaan.
Ajamme perässä.
Ei, sinä jäät tänne ja tiedotat minulle tekniikan löydöistä.
Odota hetki. Linn!
Freddien lapsi on Annika Melanderilla.
Hän sieppasi sijaissynnyttäjän, tämä synnytti pojan.
Lapsi on kateissa. ― Mikä on äidin tila?
Kriittinen. Hän menetti paljon verta.
Vastasyntynyt on kateissa, Linn.
Otamme käyttöön kaikki resurssit. ― Kaikkiko?
Niin. Kaikki. ― Hyvä.
Jeanette kuka?
Jeanette Nielsen. ― Miten löysit hänet?
Olin asentanut hänen puhelimeensa lähettimen, jota ei voinut jäljittää.
Etkö luottanut häneen? ― En luota kovin moneen.
Mihin ryhdytte? Miten löydämme lapsen?
Löytyikö Jeanette lähettimen avulla? ― Löytyi.
Ei heti. Heillä on autiotalo Ruotsissa... ― Keillä?
Jeanettella ja poikaystävä Marcilla. Mutta hän oli kuollut kun tulimme.
Mitä? Oliko poika kuollut? ― Ammuttu.
Marc mikä?
Skouv... ― Marc Skouv. Hälytittekö poliisin?
Oli kiire löytää Jeanette, ei siinä... ― Helvetti.
Kirjoita tähän autiotalon osoite.
Onko Annika Melanderista tullut mieleen jotain? ― Ei.
Ymmärrän kyllä, miten rankkaa tämä on sinulle.
Teemme kaiken voitavamme, jotta poikasi löytyy.
Hän tulee.
Hei.
Hyvä nähdä sinua taas. ― Niin.
Mennään. ― Odota hetki.
Luulen, että lapsemme vei Claes.
Claes Sandberg?
Hän sanoi tuhoavansa Freddien. ― Milloin hän niin sanoi?
Kun he tapasivat joku aika sitten.
Hän paljasti, etten ole raskaana. ― Miten hän sai selville sen?
Minä kerroin.
Minä kuvittelin, että hän... Claes osaa manipuloida ihmisiä.
Sijaissynnyttäjän käyttö rassasi minun ja Freddien suhdetta, joten...
Minun piti puhua jollekin. ― Ja valitsit ex―miehesi?
En tiennyt, että hän vihaa meitä. ― Niinkö hän sanoi?
Hän sanoi haluavansa vahingoittaa meitä niin paljon kuin voi.
Päästettiinkö Sandberg liian aikaisin? ― Yhteys uhreihin puuttuu.
Hänellä on alibi useimpien murhien osalta.
Hän haluaa kuitenkin vahingoittaa Holstia.
Annikalla on pakkomielle Sandbergista, ―
joka taas kantaa kaunaa Holstille.
Åsa Holst kertoi Sandbergin manipulointikyvystä.
Niillä hän sai Annika Melanderin auttamaan murhissa ―
ja siinä, että ne viittaavat Freddie Holstin kokoelmaan.
Jos Annika on hulluna Sandbergiin. ― Kokoelma kuului ennen hänelle.
Kaksi tekijää. Mies ampuu, nainen hoitaa ruumiiden lavastuksen.
Selvä. Haetaan Claes Sandberg uudestaan kuultavaksi.
Hyvä. Odotellaan.
Oletko koskaan halunnut lasta?
Miksi kysyt? ― Muuten vain.
On paljon mitä minulla ei ole. Miksi kysyt lapsista? ― Tuli mieleen.
Ei tarvitse vastata. ― Lastenhoito ei kiinnosta minua.
Se häiritsisi työntekoa enkä usko, että minusta olisi siihen.
Miten niin ei olisi? ― Empaattinen vuorovaikutus ei ole vahva puoleni.
Tila on varmistettu.
Saga Norén, Malmön poliisi.
Olemme täällä nyt. Sandberg ei ole paikalla.
Saga!
Hyvä tietää.
Jeanette Nielsen on herännyt ―
ja paikallispoliisi löysi autiotalon luota poikaystävän ruumiin.
Miksei tuo löytynyt kotietsinnässä? ― Se ei ehkä vielä ollut täällä.
Kaliiperi on sama.
Etsintäkuulutetaan Sandberg.
Onko tämä mies tuttu?
Kuulin laukauksia mutta kukaan ei kerro mitään.
Tunnetko miehen? ― En tiedä...
Katso kuvaa. ― Mitä Marcille on tapahtunut?
Entä nainen? ― En muista mitään.
Kuka hoiti synnytyksen? ― Mitä Marcille kävi?
Hän on kuollut.
Entä vauva? ― Emme tiedä.
Emme tiedä vielä.
Olemme molemmat pahoillamme siitä, mitä jouduit kokemaan. ― Niin.
Mitä hittoa?
Åsa!
Mitä nyt?
Et kai mene tapaamaan häntä?
Hän on tappanut kaikki ja tappaa sinutkin. Hän on hullu.
Hänellä on poikamme. ― Et voi mennä sinne.
Soita poliisille. ― Silloin hän tappaa lapsen.
Ei! Et saa mennä! ― Väistä.
Hei.
Mitä teet täällä? ― Liityin tutkintaan, kun olit vapaalla.
Olen mukana kunnes lapsi löytyy. ― Tulitko minun tilalleni?
Tulin.
Tulkaa, kellari on tutkittu.
Tämä löytyi huoneesta, jossa Jeanette oli.
Seitsemän huoneista on sisustettu. Tunnistatte varmaan tilanteet.
Murha per huone.
Kellarista löytyi myös veritahroja. Ne analysoidaan tietenkin, ―
mutta niitä oli monessa kohdin, joten veri on varmaan monesta uhrista.
Tämä on uusi.
Seuraava murha. Freddie ja lapsi. ― Kuka on kolmas?
Åsa Holst kenties.
Tai joku aivan toinen, joka on jo kuollut.
Emme vain ole löytäneet häntä vielä.
Henrik Sabroe.
Onko muuta? ― Raporttini.
Mitä? Missä he aikoivat tavata?
Kiitos.
Haloo!
Olen täällä!
POLIISI. TYHMÄÄ.
Ei!
Peräänny!
Lapseni! ― Vaunu on tyhjä!
Se on tyhjä!
Hän näki meidän tulevan.
Hän käski tulla yksin. ― Oli tyhmää totella.
Hän uhkasi tappaa poikani muuten. ― Tämä oli tornissa.
Vaunut sytytettiin, kun me tulimme. Sitä ennen Freddien piti lähestyä.
Miksi? Jotta hän voisi ampua minut? ― Ei. Sinut oli määrä kuljettaa pois.
Minne ja miksi? ― Hän oli suunnitellut, että kuolet toisin.
Muualla. ― Siis mitä?
Miten minun on tarkoitus kuolla?
Hän yrittää uudestaan. Vartiointisi siirtyy meille.
Entä poikani?
Säästääkö hän poikani, jos saa minut? ― Luultavasti ei.
Ehkä sittenkin?
Aiempien tapausten perusteella, hän aikoo tappaa molemmat.
Saga ilmaisee asiat suoraan mutta hän on oikeassa.
Viemme sinut kotiin. Pysyt siellä ja soitat meille, jos hän ottaa yhteyttä.
Freddie, tämä on ainoa keino pelastaa poikasi.
Miten kävi?
Tekijä pyrkii lapsen avulla Holstin lähelle. Aikoo kai tappaa molemmat.
Vartiointia on lisättävä. Sovitko Lillianin kanssa? ― Sovin.
Haluan meiltä jonkun Tanskaan. Lähdetkö sinä, Rasmus? ― Selvä.
Claes Sandbergin edustaja ei tiedä missä mies on.
Tämä oli peruuttanut tänäisen luennon vasta eilen.
Millä perusteella? ― Henkilökohtainen syy.
Onko uutta Annika Melanderista? ― Kumpikin on teillä tietymättömillä.
Hei, John!
Tervetuloa takaisin. ― Kiitos.
Miten Julia voi? ― Paljon paremmin.
Pääsee sairaalasta jo parin päivän kuluttua.
Seuloin aineiston, ―
mutta en löydä Sandbergin ja Morten Ankerin kytköstä.
Miksi etsit? ― Yritin selvittää, miksi Anker sanoi tappajaa veljeksi.
Siellä oli pimeää ja Morten oli sekaisin.
Olen pahoillani tyttäresi vuoksi.
Ei se ollut sinun syysi. ― Oli se. Se oli karkea virkavirhe.
Tyttö selviää, Saga. Se on tärkeintä. ― Hyvä. Tämä on Julialle.
"Kriisiapua onnettomuuksien ja katastrofien sattuessa."
"Vahvistamaan kestokykyä". Kiitos.
Tämä voi olla vähän raskas. Julia lukee vasta lastenkirjoja.
Sinähän voit lukea ääneen hänelle. ― Totta.
Kiitos. ― Ole hyvä.
Uskomme, että Freddien lapsen veivät Melander ja Sandberg.
Iskeäkseen Freddieen. ― Miksi lapsi vietiin?
Annika olisi voinut lähettää kuvan Jeanettesta ―
mutta hän otti yhteyttä vasta kun lapsi oli syntynyt.
Lasten sieppaus liittyy yleensä perintöön tai kateuteen.
Perintöön? Mitä vanhemmista tiedetään?
Sandbergin vanhemmat ovat kuolleet.
Isä kuoli juuri hoitokodissa täällä.
Entä Annika Melanderin isä?
Bror Holmberg sanoutui irti isyydestä kun tytär oli viiden.
Miksi? ― Ei tietoa. Hän vain sanoutui irti isyydestä.
Etsi isän puhelinnumero.
Sinä soitit poliisille. ― Niin soitin.
Hän olisi voinut tappaa pojan. ― Mutta sinä olisit voinut kuolla.
Eikö poliisi sanonut niin?
Et voi olla vihainen siitä, etten halua menettää sinua.
Et tunnu välittävän pojastamme. ― Välitän minä. Kaipaan häntä.
Toivon, ettei hänelle satu mitään, ―
mutta jos pitäisi valita toinen teistä...
Olen pahoillani, en voi muuta.
Tule.
Entä jos emme ikinä olisi ryhtyneet tähän?
Ei se olisi muuttanut mitään.
Tämä ei liity poikaamme.
Joku haluaa meille pahaa.
Annika ei ollut tyttäreni.
Miten sait sen selville?
Renate, hänen äitinsä, kertoi sen lääkärikäynnin yhteydessä, ―
jossa kävi ilmeiseksi, että minä en voisi olla Annikan isä.
Saitko tietää kuka biologinen isä oli? ― En koskaan.
Entä sitten kun Renate kuoli? ― Olimme olleet erossa kolme vuotta.
Mikset ottanut Annikaa luoksesi? ― Minulla oli uusi perhe.
Oli omia lapsia. Miksi olisin ottanut tytön, joka ei ollut omani?
Halusiko Annika luoksesi?
Onko se tieto tarpeellinen? ― On.
Teoriamme mukaan Annika kostaa niille, jotka ovat pettäneet hänet.
Hän siis toivoi sinun huolehtivan itsestään.
Kyllä.
Mutta...
Minä kieltäydyin.
Bror Holmbergin perheelle laajennettu suojelu.
Ehkä nukkekodin huoneessa roikkuvat Holmberg ja Holst.
Kysytään muistaako Holst Renate Melanderia.
Mistä hän muistaisi?
He ovat ehkä rakastelleet? ― Kauan sitten 80―luvulla.
Etkö muista naimakumppaneitasi? ― En tosiaan.
Muistatko sinä? ― Muistan.
Mietitkö oletko paras?
Paras missä? ― Niistä joita olen nainut.
En mieti. ― Miehet toivovat päihittävänsä muut partnerit.
En mieti sellaista.
Mutta jos nyt miettisin, niin? ― Et ole paras.
Kuka tuo on? ― Renate Melander. Annikan äiti.
Tunnistatko hänet? ― Harrastitteko seksiä 1984?
Olitteko suojaamattomassa sukupuoliyhteydessä 1984?
Olin vasta 17. ― Silloin voi olla seksuaalisesti aktiivinen.
Minä olin jo 15―vuotiaana.
En muista 30 vuoden takaisia petikavereita. Miksi kysytte?
Selvitämme voisitko olla Annika Melanderin isä. ― En ole.
Rakastelitko Renate Melanderin kanssa 1984?
Kysytte älyttömiä, vaikka pitäisi etsiä poikaani.
Onko sinulla teosta, jonka nimessä on sanat isä ja poika? ― Ei ole!
Jotain mihin liittyy hirttäminen. ― Niinkö hän aikoo tappaa minut?
Vastaa kysymykseen. ― Kokoelmasi voi antaa vihjeen pojan olinpaikasta.
En keksi.
Hei, Claes tässä. ― Suss täällä. Mikset vastaa?
Olen ollut varattu. ― Poliisi on etsinyt sinua.
Haloo. Claes...?
Haloo! ― Kuuluu huonosti, Suss.
Etkö kuule? Sanoin, että poliisi on etsinyt sinua koko päivän.
Suss, kuuluuko sinne päin? Soitan sinulle myöhemmin.
Poliisi etsii sinua... ― Hei!
Edustaja oli tavoittanut Claes Sandbergin puhelimella.
Yhteys katkesi, kun hän kertoi poliisin etsineen Claesia. ― Hitto vie.
Nyt Sandberg viimeistään katoaa. ― Anteeksi.
Tiedän, että teillä on kiire, mutta voisiko Saga tulla hetkeksi?
Ei oikeastaan. ― Se ei vie kauan.
Selvitykseni on valmis. Se luovutetaan syyttäjälle.
Haluan, että luet läpi lausuntosi ja allekirjoitat ne.
Kerroksessanne kuulemma ammuttiin.
Sitä asiaa en hoida minä vaan kollega.
Tuo paperit, kun olet allekirjoittanut.
Odota tässä.
Nukutko? Minä tässä.
Onko poika löytynyt? ― Ei...
Anteeksi.
Marc on kuollut ja sinun vauvasi on kateissa.
Se on minun syyni, koska karkasin. ― Ei, älä ajattele niin.
Juttu on monimutkaisempi.
Voiko joku huolehtia sinusta, kun pääset täältä?
Voin asua äidin luona vähän aikaa.
Voit asua meillä niin kauan kuin haluat.
Saat nähdä hänet.
Tässä hän on. Jan Fredrik Holst.
Jan? ― Niin.
Etkö pidä nimestä?
Pidän. Jan sopii hyvin.
Miksi avasit tv:n?
Sen takia että... Tytöt ovat palanneet.
Entä Alice? ― Ei, vain tytöt.
Luulen, että Holstin lapsi nostaa pintaan vanhoja juttuja.
Niin se on.
Voinko tehdä jotain? ― Mitä tarkoitat?
Saga, herää.
Claes Sandberg otettiin kiinni viime yönä. Hän on Malmössä.
Lähdetään.
Huomenta.
Löysittekö hänet?
Kenet? ― Annikan?
Mitä hän on sanonut? ― Mitä luulet hänen sanoneen?
Ette siis ole löytäneet häntä.
Missä hän on? ― En tiedä. Miksi olen taas täällä?
Miksi sinulla on ase?
Hankin sen kuulustelun jälkeen.
Sanoitte, että Annika on murhaaja, ja hänellä on pakkomielle minusta.
Missä olet ollut? ― Växjössä.
Miksi? ― Hoidin isäni uurnanlaskun.
Yksinkö? ― Niin.
Se mitä Freddie Holst teki sinulle.
Hän myi yrityksesi, varasti taiteesi ja vei vihille vaimosi.
Sanoit, että se oli elämäsi paras juttu, mutta ei se ollut, eihän?
Oli pantava elämä kuntoon. ― Jotta voisit tuhota Holstin.
Kuka niin on sanonut? ― Eikö se ole totta?
Halusin kyllä aiheuttaa harmia Freddielle.
En silti vahingoittaisi häntä fyysisesti.
Minä paljastin sen, ―
että heillä oli sijaissynnyttäjä ja Åsa oli valeraskaana.
Missä Annika on? ― En tiedä.
Hän lähti Göteborgiin eikä palannut. En tiedä missä hän on.
Voinko mennä? ― Mitä luulisit?
Claesilla on alibi Marcin murhan ja Jeanetten sieppauksen ajalle.
Puhelimesta ei löydy yhteydenottoa Melanderiin.
Voi olla toinen puhelin. ― Tukiasemista selvisi, ―
että Claesin liikkuma―alueelta ei soitettu Melanderille.
Jos emme epäile Sandbergia... ― Päästämmekö hänet?
Ei vielä. Annika Melander... ― Voi olla Holstin tytär.
Se selittäisi viittaukset häneen. ― Holsteja on kuultu.
Kumpikaan ei tunne tutkinnassa esiintulleita.
Kysykää kaikilta ja laajalti. Annika ja lapsi on löydettävä.
Tämä mies.
Hän kävi muutama kuukausi sitten.
Hän vaikutti sekavalta. Kuin olisi ollut aineissa.
Lähetin pois.
Niin?
Oletko se sinä? ― Ketä etsit?
Tulin tapaamaan isääni tai... En isääni, mutta oikeata...
Meidän molempien piti tulla.
Sinun pitää poistua.
Luulin häntä toiseksi.
En ole ainoa.
Onko hän kotona? Isäni? ― Ei ole. Jatka matkaasi nyt.
Mies lähti hetken päästä.
Kuka tuo on? ― Morten Anker.
Hän sanoi: "Meidän molempien piti tulla". ― Kuka oli toinen?
Hänen veljensäkö?
Muistatko meidät? ― Keskeytitte vaimoni hautajaiset. Mitä nyt?
Haluaisimme puhua Mortenista. ― Nopeasti. Elias odottaa minua.
Puhuiko Morten isästään, kun hän kävi luonasi? ― Puhui.
Mitä hän sanoi?
Hän mietti, tiesikö Willy Hellen kuolemasta.
Hän puhui niin kuin Willy olisi yhä elossa, mutta hän oli sekaisin.
Sanoiko hän Willy vai "isä"? ― Taisi sanoa "isä".
Kauanko Willy ja Helle yrittivät lasta ennen Mortenin tuloa?
En tiedä. Useita vuosia.
Tuliko Helle raskaaksi vasta perustettuaan hedelmöitysklinikan?
Mitä tarkoitat? ― Morten ei ehkä ole Willyn lapsi.
Oli hän. ― Mistä tiedät?
Tiedän! Helle kertoi minulle kaiken.
Vain 4 % ilmoittaa olevansa täysin rehellisiä kumppanilleen.
Onko vielä muuta? ― Ei. Kiitos paljon avusta.
Jørgen Drachmann, klinikan johtaja.
Sabroe, Kööpenhaminan poliisi. ― Saga Norén, Malmön poliisi.
Kysytte siis hedelmöityksestä, joka ehkä on tehty täällä 80―luvulla?
Hankala tilanne, sillä rekisteriä ei hevin avata edes poliisille.
Tutkimme murhaa. ― Tiedän ja haluamme auttaa.
Hallussamme on arkaluontoista tietoa emmekä halua oikeusjuttuja.
Jos hankitaan tuomioistuimen päätös? ― Se on eri asia.
Tehdään niin ja palataan asiaan. ― Tervetuloa.
Hieno juttu, kiitos.
Lillian hankkii luvan.
Mitä sillä aikaa tehdään? ― Tutkin paikan, josta Jeanette löytyi.
Rasmus teki sen jo. ― Vai niin.
Okei, mennään.
Lars Ove Abrahamsson kuoli varmaan tässä.
Hänet sidottiin tuoliin, sukuelimet pujotettiin silmukkaan.
Sitten alettiin kiskoa vinssillä... ― Ei tarvitse jatkaa.
Annika Melander... Täältä ei löydy vihjeitä hänen olinpaikastaan.
Ei niin.
John sanoi, että toiminta alueella loppui vuonna 2007.
Selvä.
Saga!
Renkaanjälki. Goodyear Vector 4, 195/65 R15. Kulunut sisäsivulta.
Miten voit nähdä sen? ― En näekään. Laskin leikkiä.
Se kuitenkin on varmaa, että joku ajoi tuolta tai tuonne.
Seurataanko jälkeä?
Tuo näyttää uudelta.
Riippulukkoko? ― Niin.
Tästä on raahattu jotain.
Annika Melander!
Elääkö hän?
Elää. Annika!
Annika Melander, kuuletko ääneni? ― John, Henrik täällä.
Lähetä ambulanssi paikalle, josta Jeanette Nielsen löytyi.
Niin juuri.
Annika!
Kuuletko minua? ― Saga...
Katso tuota huonetta.
Johanssonien kellarihuone. ― Niin.
Mitä luulet? ― Viimeisenä Annikan näki Claes. Ei kai enää tarvinnut tätä.
Entä se kellari?
Sandberg ei ole ollut sijais― vanhempien luona. ― Tietääksemme.
Meidän on tavoitettava Johanssonien 27 sijaislasta, ―
jotta huoneen arvoitus selviää. ― Aloitan Emil Larssonista.
Emil. ― Saga Norén, Malmön poliisi.
Sijaisvanhempiesi talossa oli kellarihuone.
Asuiko siellä joku?
Mitä? ― Kellarissa oli huone. Sänky ja pesusoikko. Kuka siellä asui?
En tiedä. Me ei saatu olla siellä. ― Et siis käynyt siellä?
En. Filip kielsi menemästä sinne. ― Tiedätkö kuka on Claes Sandberg?
En. ― Kävikö sen niminen teillä?
Ei tietääkseni. ― Kiitos.
En tiedä kellarihuoneesta. ― Mikset?
Kellarissa ei saanut olla. ― Eikö koskaan?
Kun asuin siellä oli kellarin ovi lukossa.
Puhuiko Annika Melander isästään?
Puhui. ― Mitä hän sanoi?
Hän ei pitänyt isästään. Hän tunsi itsensä hylätyksi.
Sanoiko hän miksi?
Kun äiti kuoli, ei isä halunnut huolehtia Annikasta.
Bror Holmberg ei ollut oikea isä. Puhuiko Annika biologisesta isästä?
Eikö Holmberg ollut hänen isänsä? ― Niin minä juuri sanoin.
Mainitsiko Annika ketään muuta? ― Ei koskaan.
Mitä teit toissa yönä? ― Töitä.
Voiko joku vahvistaa? ― Kollegani voivat.
Anna nimiä. Meidän pitää puhuttaa heitä. ― Saga!
John soitti. Viittä sijaislasta on jututettu. Kukaan ei tiedä kellarista.
VIIMEINEN MAHDOLLISUUS
Ehditkö? Noin vartissa. Hyvä.
Älä sammuta moottoria. Pitää toimia nopeasti.
Hei, minne matka? Freddie!
Lähdetään perään.
Freddie! Pari asiaa...
Kysykää tuolta minne Freddie aikoo.
Linn soittaa.
Saga Norén, Malmön poliisi. ― Freddie Holst karkasi vartijoilta.
Miten hän onnistui? ― Helikopterilla.
Miksei Holstia pysäytetty? ― Ei ole valtuuksia, hän ei ole epäilty.
Jos transponderi on päällä, pitäisi laitteen näkyä Kastrupin tutkassa.
John sai yhteyden lennonjohtoon. ― Transponderi on päällä.
Transponderi on päällä. ― Hyvä.
Onko tanskalaisilla kopteria lähellä? ― Niitä ei ole.
Lainaamme teiltä Göteborgista.
Helikopteri suuntaa tänne. Rasmus roikkuu Johnin avulla perässä.
Mene sinä. Minä hoidan tämän.
Missä olet nyt Rasmus? ― Strandlodsvejenillä.
Käänny vasempaan kohti pohjoista.
Missä helikopteri on nyt?
Jatkaa kaakkoon kohti suurta teollisuusaluetta.
Odota!
John, mikä suunta? ― En tiedä. Kastrup kadotti sen.
Se varmaan laskeutui. ― Minne?
En tiedä tarkalleen. Missä olet? ― Jollain teollisuusalueella.
Yderlandsvejenillä. ― Hyvä. Jatka pohjoiseen.
Lisävoimia on tulossa sekä Saga.
Haloo!
Olen täällä nyt!
Tulin yksin niin kuin käskit!
Selvä. Tämä on kunnossa.
Mitä haluatte tietää?
Meillä on mahdollisen luovuttajan nimi. ― Ei auta.
Tiedot arkistoidaan äidin nimellä.
Selvä. Renate Melander.
Haloo!
Tule esiin, helvetti!
Ei osumia.
Eikö sillä tule osumia? ― Ei.
Okei.
Miten voimme hakea, ellei äidin nimi ole tiedossa? ― Ette mitenkään.
Ellei teillä ole koodia.
Mitä koodia? ― Kaikki äidit saavat henkilökohtaisen koodin, jolla...
L369G42.
Haloo!
Koodi "L369G42" 1 OSUMA.
Mitä haluat tietää? ― Kaiken.
Lahjoittaja oli Freddie Holst. Hedelmöitys ja raskaus vahvistettu.
Entä äiti? ― Hetkinen...
Anna―Maria Larsson.
Hei, isä.
Suomennos: Marjaana Kulovesi Yle